Low-cost downhole fiber-optic sensing