Nanomaterial heat transfer fluid additives